Lost in translation

World class design for Heinz Tomato Ketchup, with lovely ‘Jugedstil’ rendering of the tomato plant.

Distintiveness, beauty, clarity and readability sure got lost in this adaption for the German market.